CORTO MALTESE – U Sibiru

Ovo je jedna od boljih Cortovih pustolovina. Pratt se vrača dužoj priči, nije sve svedeno na dvadesetak stranica kao u nekim ranijim epizodama. Ima toliko interesantnih stvari u ovom stripu. Corto se, na primjer, vrača “kući”. Da, on ima svoju kuču u Hong Kongu, gdje ima i mnogo prijatelja u tajnim (ili kriminalnim) udruženjima. I odavde put nas vodi na sjever, prema Mandžuriji in Rusiji, u potrazi za zlatom generala Kolčaka. Posebnu pažnju zaslužuje naravno onaj ludi Ungern, povijesna ličnost, kojeg Pratt stvarno genijalno “oživljava”, imamo opet Rasputina, pa lijepu rusku aristokratkinju, koja umire u Cortovim rukama, a poslednje su joj riječi: “Daj mi cigaretu…” Imamo enigmatičnu ženu (koja se nijednom ne pojavljuje) koju su voljeli i Corto in general Čang i koja zvući kao prava femme fatale. Ima mnogo toga u ovoj pustolovini, a i kraj je interesantno ispričan, čitatelj to ne očekuje… Samo imam jednu primjedbu, a to je hrvatski prijevod. Neke stvari stvarno glupo zvuče, npr Vitez sreće (Gentleman of Fortune, Gentihomme du Fortune). To bi se moralo bolje prevesti. Npr Gospodin pustolov ili nešto takvo. Ali pustimo to, nema smisla… Sve u svemu, sjajna epizoda anarhističkog mornara..